关侯庙

宋代 • 李廌

三方各虎踞，猛将皆成群。
屹然万人敌，惟髯称绝伦。
仗节气盖世，横矟勇冠军。
艰难戎马间，感慨竹帛勋。
凤阙控蛮楚，庙食汉江𣸣。
神游旧战地，庭树起黄云。

译文：

在那个时代，魏、蜀、吴三方各自像猛虎盘踞一方，每一方都有众多勇猛的将领聚集在一起。

在这众多猛将之中，巍然挺立着一位能与万人抗衡的英雄，那就是美髯公关羽，他的才能堪称举世无双。

关羽秉持着高尚的气节，其气概盖过世间众人；他手持长矛纵横战场，英勇无畏，在众多将领中独占鳌头。

他在艰难的战争岁月里南征北战，为了能在史册上留下功勋而满怀壮志。

如今，那壮丽的宫殿掌控着南方的蛮楚之地，而关羽的庙宇就建在汉江的岸边，享受着后人的祭祀。

仿佛能看到他的英灵在曾经战斗过的地方遨游，庭院中的树木在风中摇曳，涌起如黄云般的树叶，让人不禁心生感慨。