臨溪檜

宋代 • 李廌

青青弱草陰，猶能蔭寒魚。
況乃蔥蒨色，百尺映扶疏。
月煙含清曠，水氣相吹噓。
忽思大明宮，垂楊拂丹渠。
豈無蒼翠色，飄颻映茅廬。
日暮生幽寒，寂寞意何如。

譯文：

在那小溪邊，嫩綠柔弱的小草形成的陰涼，尚且能夠爲寒水中的魚兒提供一片廕庇之地。
更何況這檜樹，枝葉蔥蘢翠綠，百尺之高的身姿，枝葉扶疏相互映襯。
夜晚的霧氣瀰漫，透着清新空曠的氣息，水汽在四周升騰，彷彿在相互吹拂環繞。
忽然間，我的思緒飄到了大明宮，那裏垂楊依依，輕拂着紅色的溝渠。
難道是因爲沒有檜樹這般蒼翠的顏色嗎？它那隨風飄拂的姿態，倒映在我的茅廬旁。
天色漸晚，清幽寒冷的感覺漸漸襲來，這寂寞的滋味究竟該如何言說啊。