黃楊林詩

宋代 • 李廌

黃楊性堅貞，枝葉亦剛願。
三十六旬久，增生但方寸。
今何成修林，左右映煙蔓。
良材豈一二，所期先愈鈍。

譯文：

黃楊木本性堅貞不屈，它的枝葉也顯得剛直而樸實。
一年三百六十天那麼久的時間，它僅僅只生長一寸。
可如今這裏怎麼會形成一片高大的樹林，它的左右兩邊都映襯着如煙的藤蔓。
優良的黃楊木材哪裏只有一兩棵呢，期望它首先能讓那些愚鈍的人受到啓發而變得聰慧起來。