盧巖

宋代 • 李廌

徵君邈已遠，舊隠鎖雲扃。
欲知敬遺德，巖以姓爲名。
永言配此山，千歲爲德星。
雖無猿鶴在，空餘泉石清。
想昔居此地，笑傲輕冠纓。
入居伯夷室，出效子真耕。
種德如古人，養育達周京。
惟能抱永正，是豈其用卿。

譯文：

那位品德高尚、隱居不仕的徵君已經遠去很久了，他舊日隱居的地方被雲霧繚繞，彷彿門戶緊閉。
要是想知道人們對他遺留下的品德是多麼敬重，這座山用他的姓氏來命名就是最好的證明。
人們永遠希望他的品德能與這座山相匹配，就像千年閃耀的德星一樣長存。
雖然如今這裏已不見當年相伴的猿猴和仙鶴，只留下清泉和岩石依舊那麼清幽。
遙想當年他居住在這地方，逍遙自在地談笑，根本不把那些功名利祿放在眼裏。
他閒居時有着像伯夷那樣高潔的操守，外出時就效仿鄭子真親自耕種。
他像古代賢人一樣培育自己的品德，聲名遠揚一直傳到了京城。
他只願堅守永恆的正道，又怎會在意是否能被任用爲卿相呢。