釣渚詩

宋代 • 李廌

釣渚平過水，筆溪清見底。
寒煙曉冥冥，白石明齒齒。
目送歸鴻飛，遊心志鱣鮪。
手應心不疑，物我相諾唯。
黃雀漫多驚，白鷗來自喜。
之子未投竿，我來頻洗耳。

譯文：

釣魚的小洲剛剛被水漫過，筆溪的水清澈得可以看到底。
清晨，寒冷的煙霧迷迷濛濛，水底的白石明晃晃、整整齊齊。
我目送着歸飛的大雁，心也隨着想象着水中鱣鮪等大魚遊動的情景。
手隨心的指揮操作，沒有絲毫遲疑，人與周圍的事物似乎都在相互應和。
黃雀總是容易受驚飛起，白鷗卻自在地飛來，好似滿心歡喜。
您還沒有放下釣竿開始垂釣，我卻已經多次來到溪邊，彷彿要把耳朵洗淨，遠離塵世喧囂。