西郊

宋代 • 李廌

黃花作秋色，槁莢作秋聲。
殘春有秋意，奈此惻惻情。
喬木點新翠，古壠集飄英。
午風薰徑草，麥浪搖新晴。
脂車逐勝士，訪友來西坰。
苦汗泣瘦馬，流塵污華纓。
囅然發孤笑，屢醉輒屢醒。
聊歌幹旄篇，愧我未登瀛。

譯文：

郊外西邊，那金黃的花朵裝點出了秋天的色彩，乾枯的豆莢在秋風中沙沙作響，彷彿奏響了秋日的樂章。本應是殘春時節，卻瀰漫着秋意，這讓我心中湧起了陣陣傷感。

高大的樹木上點綴着新鮮翠綠的葉子，古老的田埂上聚集着飄落的花瓣。中午的微風輕輕吹拂着小徑旁的青草，雨後初晴，麥田裏的麥浪隨風起伏。

我駕着裝飾好的車子，追隨那些志趣高雅的人，來到西郊拜訪友人。辛苦流淌的汗水溼透了瘦弱的馬匹，飛揚的塵土弄髒了我華麗的帽纓。

我突然獨自發出一陣暢快的笑聲，飲酒多次，醉了又醒。我姑且吟唱《幹旄》這首詩，可慚愧的是我還未能躋身於賢士之列。