观出日

宋代 • 李廌

苍崖观出日，依稀自扶桑。
初如浴咸池，苍苍或凉凉。
渐若宾旸谷，赫赫复煌煌。
海滨升霞彩，贯地万丈长。
摄提御天衢，一照明万方。
不愿发五色，不必呈九光。
无用现重轮，无贵珥青黄。
吾心愿吾君，盛德如朝阳。
照临冒下土，威名烛无疆。
不复迭而微，常进炽而昌。
蚁行理虽切，丸跳比亦狂。
病夫喜壮观，蓬心遂恢张。
异时环堵宫，但见生东墙。

译文：

我在那苍青色的山崖上观看日出，那太阳隐隐约约像是从扶桑之处升起。

刚开始，太阳如同在咸池里沐浴一般，天色苍苍凉凉的。渐渐地，它好似去旸谷赴约，光芒赫赫，无比辉煌。

在海边，它升起绚丽的云霞，霞光贯穿大地，足有万丈之长。就好像摄提星驾驭着天路，这一轮朝阳照亮了四面八方。

它不必散发出五色光芒，也无需呈现出九种光彩。用不着出现重轮的奇景，也不用有青黄色的光晕。

我内心祈愿我们的君主，他的高尚品德能如同这朝阳一样。他的恩泽能普照着天下大地，威名也像朝阳的光辉一样没有边际。

希望君主的圣明不会像太阳那样有交替的微弱之时，而是能够不断地蓬勃兴盛。

蚂蚁爬行和太阳升起的道理虽然有类似之处，但把太阳升起比作弹丸跳动就太荒谬了。

我这病弱之人欣喜于这壮观的日出景象，内心也随之开阔起来。等日后我在那简陋的居所里，就只能看到太阳从东墙升起了。