題幽石

宋代 • 太史章

痕疑神所鑿，不與衆巖俱。
鎮地形何直，參天勢自孤。
鶴棲喬木穩，猿攬古籐粗。
欲得丹青手，和雲畫作圖。

譯文：

這塊石頭上的痕跡，讓人懷疑是神仙鑿刻出來的，它和其他普通的岩石截然不同。

它穩穩地鎮守着大地，身姿是那麼筆直；它高聳入雲，態勢顯得孤獨又傲岸。

仙鶴棲息在旁邊高大的樹木上，穩穩當當；猿猴抓着古老又粗壯的藤蔓嬉戲。

真希望能找來技藝高超的畫師，把這石頭和周圍的雲霧一起畫成一幅美妙的圖啊。