絕句二首 其二

宋代 • 孫發

山家一尺瀟湘石，掃盡雲腴齒頰清。
警破午窗箕潁夢，轉爲風外小松聲。

譯文：

山裏人家有一塊來自瀟湘之地的美石。用它煮出的茶，彷彿將山間雲霧般的腴潤精華都掃入口中，飲完後齒頰間滿是清新的茶香。

這茶的滋味和香氣，一下子打破了我在午後窗邊像許由、巢父那樣隱居箕山潁水般的美夢。恍惚間，耳邊原本夢中的靜謐消失，取而代之的，是窗外山風拂過小松所發出的沙沙聲響。