絕句二首 其一

宋代 • 孫發

林亭長夏愛濃陰，來引茶甌一散襟。
忽去卻來蜂個個，自啼還住鳥深深。

譯文：

在這漫長的夏日裏，我特別喜愛這林間亭子周圍濃郁的樹蔭。我來到這裏，端起茶碗，想借此舒展一下煩悶的心懷。

瞧啊，那些蜜蜂一會兒飛走，一會兒又飛回來，一個接着一個忙忙碌碌；在那幽深的樹林裏，鳥兒自顧自地啼叫着，叫一陣又停一陣。