绝句二首 其一

宋代 • 孙发

林亭长夏爱浓阴，来引茶瓯一散襟。
忽去却来蜂个个，自啼还住鸟深深。

译文：

在这漫长的夏日里，我特别喜爱这林间亭子周围浓郁的树荫。我来到这里，端起茶碗，想借此舒展一下烦闷的心怀。

瞧啊，那些蜜蜂一会儿飞走，一会儿又飞回来，一个接着一个忙忙碌碌；在那幽深的树林里，鸟儿自顾自地啼叫着，叫一阵又停一阵。