題廣度院

宋代 • 郭三益

羲和均四時，曜靈有急節。
沈迷簿領書，坐嘆春事歇。
及茲新雨收，西郊軔初發。
蒼頑山氣嘉，奔悍溪流活。
風驚麥翻浪，水浄秧抽發。
漸窮蕭寺幽，頓使煩襟豁。
蜂喧釀蜜翅，鳥落啼林血。
高僧日無事，種術畦畝闊。
綠苗已紓紓，紫花行復結。
吾欲訪長生，終歲期採擷。

譯文：

羲和這位掌管時間的神使四季均勻流轉，但太陽（曜靈）的運行卻有着急促的節拍，時光匆匆流逝。
我整日埋頭在繁瑣的公文書籍裏，只能坐在那裏感嘆美好的春光已然消逝。
等到這場新雨剛剛停歇，我便乘車從西郊出發去遊玩。
那蒼茫而又充滿生機的山間氣息十分宜人，奔騰活躍的溪流歡快地流淌着。
風吹過麥田，麥浪翻滾，水面清澈，秧苗也抽出了新芽。
我漸漸深入到幽靜的寺院之中，頓時讓我心中的煩悶都消散開來。
蜜蜂喧鬧着扇動着釀蜜的翅膀，鳥兒落在樹林裏啼叫，彷彿啼出了鮮血般婉轉。
寺院裏的高僧每日清閒無事，在寬闊的田畦裏種植着白朮。
綠色的幼苗已經舒展生長，紫色的花朵眼看就要結出來了。
我想要探尋長生的祕訣，打算一整年都來這裏採摘這些靈草。