賦玉溪寺石菖蒲

宋代 • 高述

玉溪石角尖如鋒，山泉噴浸碧玉龍。
龍髯誰爲不可識，石上菖蒲拳碧茸。
老根密節穿石瘦，細葉如林屯遠岫。
百草爛死事潛萌，纖纖獨與冰霜鬭。
玻璃瑪瑙春水寒，呼兒捧將持銅槃。
年來青眼志未喪，喜君綠髮能衝冠。

譯文：

在玉溪的石角之處，那石頭尖銳得如同鋒利的兵刃，山間的泉水噴湧而出，浸潤着宛如碧綠蛟龍般的菖蒲。這菖蒲的根鬚就好似蛟龍的鬍鬚，旁人或許難以辨認，只見石頭上的菖蒲，拳曲着碧綠的茸毛。

它那古老的根鬚、緊密的竹節般的莖，穿過嶙峋的石頭，顯得格外清瘦；細長的葉子如同一片樹林，又彷彿聚集在遠方山巒上的霧氣。當百草在寒冷中腐爛死去、生機潛藏時，唯有這纖細的菖蒲獨自與冰霜搏鬥。

菖蒲就像在玻璃般清澈、瑪瑙般瑩潤的春水中生長，帶着陣陣寒意。我呼喚兒子捧來菖蒲，將它放置在銅盤之中。這些年來，我對美好事物的喜愛之心從未喪失，見到這菖蒲翠綠挺拔，就如同見到朝氣蓬勃、意氣風發的少年一般令人欣喜。