書郭子度壁

宋代 • 許梁

禁苑精廬是切鄰，衣巾雖舊不沾塵。
鍾魚聲裏吟連晚，花柳香中醉過春。
和玉重泥燒藥竈，買絲新接釣魚綸。
繞湖十萬人家住，如此清閒有幾人。

譯文：

皇家園林和這精緻的房舍是近鄰，我身上的衣衫巾帽雖然舊了，卻沒有沾染一絲塵埃。

在那悠揚的鐘聲和木魚聲中，我吟詩直到傍晚；在鮮花綠柳的芬芳裏，我沉醉着度過了春天。

我用和着玉粉的新泥去修整燒藥的爐竈，買來絲線重新連接釣魚的釣線。

環繞着這湖居住着十萬戶人家，像我這樣清閒自在的人又能有幾個呢？