白雲亭 其二

宋代 • 林通

雙溪會處創危亭，我愛亭成不異名。
到此更誰分別派，同歸終見入東瀛。
清輝黛染環簷色，幽響琴傳出澗聲。
自信竹林林上美，剪裁今已屬賢明。

譯文：

在兩條溪流交匯的地方建造了一座高聳的亭子，我喜愛這亭子建成後還保留着“白雲亭”這個好名字。

來到這裏，還有誰會去區分這兩條溪流的支流呢，它們最終一同流向那東邊的大海。

亭子周圍的青山彷彿用黛色渲染，那清幽的光輝環繞着亭檐；山澗裏傳出的聲響，就像琴音一般悠揚動聽。

我相信這片竹林景色優美，如今這美景的剪裁佈置都仰仗建造亭子的賢明之人。