奉和大觀文相公見寄古風

宋代 • 許翰

旃裘亂衣裳，風雨飄屋廬。
南奔萬里空，脫死鋒鏑餘。
翠華狩絕域，黃塵翳修塗。
朝無嵇侍中，濺血沾誰裾。
夷兒金束袍，漉蔌懸珊瑚。
驕氣吞九州，投餌術已疏。
公捐繞朝策，觀化聊據梧。
鳳凰渺鴻乙，紫氛誰與俱。
丘壑歲已晚，鐘鼎功未書。
棄置委時運，超搖遊物初。
此憂自古有，此樂絕世無。
邂逅拯橫流，功成吾不居。

譯文：

北方的遊牧民族穿着旃裘，攪亂了中原正統的衣冠禮制，風雨肆虐，飄搖着百姓的房屋。
我向南奔逃了萬里之遙，好不容易從刀箭的鋒刃下撿回一條性命。
皇帝被迫前往偏遠荒遠的地方避難，一路上黃塵漫天，遮蔽了漫長的道路。
如今朝廷裏沒有像嵇侍中那樣忠心護主、血濺帝衣的臣子，皇帝遭遇危難時，又有誰能像嵇侍中那樣用自己的身體保護皇帝，讓鮮血濺滿衣襟呢？
那些夷族小兒穿着用金子裝飾的袍子，身上掛滿了珊瑚等珍寶。
他們驕橫跋扈，氣焰囂張，妄圖吞併整個九州大地，而朝廷應對他們的策略卻十分粗疏。
您獻出了像繞朝贈策那樣的良謀，但卻未被採納，只能像莊子一樣靠着梧桐樹，冷眼旁觀世事的變化。
鳳凰那樣高潔的您，和那些渺小如鴻乙的人截然不同，在紫氛祥瑞中又有誰能與您同行呢？
歲月漸老，您隱居在丘壑之間，然而建立功勳、銘刻在鐘鼎之上的機會卻還未到來。
您將這些功名利祿都拋諸腦後，順應時運，逍遙自在地遊心於萬物的本初狀態。
這種憂國憂民的情懷自古就有，但您這種超脫世俗的快樂卻是世間罕見。
倘若有機會能拯救這亂世的橫流，等功成之後，您也不會居功自傲。