望天台山二絕 其一

宋代 • 陳恬

嵩陽不得到，華頂可徘徊。
當知吾性分，自有一天台。

譯文：

我沒辦法去到嵩陽那片令人嚮往的地方，不過華頂山也足以讓我在此流連徘徊。

應當明白，在我自己的性情、緣分裏，本身就有一座獨屬於我的“天台”。這裏的“天台”可以理解爲心中所追求、所向往的美好境界，是精神層面的寄託。也就是說，不必執着於外在具體的名山勝景，自己內心自有一方獨特的天地。