望天台山二绝 其一

宋代 • 陈恬

嵩阳不得到，华顶可徘徊。
当知吾性分，自有一天台。

译文：

我没办法去到嵩阳那片令人向往的地方，不过华顶山也足以让我在此流连徘徊。

应当明白，在我自己的性情、缘分里，本身就有一座独属于我的“天台”。这里的“天台”可以理解为心中所追求、所向往的美好境界，是精神层面的寄托。也就是说，不必执着于外在具体的名山胜景，自己内心自有一方独特的天地。