題畫扇

宋代 • 陳恬

萬里稻粱高興，誰將出入君懷。
已訝天邊月上，更疑蘋末風來。

譯文：

扇面上畫的鳥兒似乎懷着到萬里之外去尋找稻粱的勃勃興致，不知道是誰把這畫面納入了你的扇中。

看着扇面上的景象，我已經驚訝於好像天邊明月正緩緩升起，更讓我感覺似乎有微風從水草的末梢輕輕吹來。