題張氏鍾秀閣

宋代 • 王雲

卜築䫫郊扉，登臨野趣宜。
鷗邊春浪間，草外碧雲低。
畫憶王摩詰，詩漸杜拾遺。
徘徊半樓月，殘夜水明時。

譯文：

在城郭郊外精心選地建造樓閣，登上這樓閣，野外的情趣真是宜人。
春日的波浪湧動，白鷗在浪間嬉戲，碧綠的草地之外，白雲悠悠低垂。
這裏的如畫美景讓人想起王摩詰筆下的畫作，而置身此景，也漸漸有了如杜拾遺一般吟詩的靈感。
我在半被月光籠罩的樓閣上徘徊，在這殘夜時分，水光粼粼，明亮動人。