宿普圓寺二首 其二

宋代 • 趙企

仙巾鶴氅與雲輕，晚出巖梯最上層。
複復隴頭歸去雁，陰陰松下遠來僧。
風吹寒水光成疊，木落重巒碧有棱。
行到湖邊歸興盡，畫橋臨水與誰憑。

譯文：

詩人頭戴道巾，身披鶴氅，身姿輕盈得好似能與雲朵一同飄飛。傍晚時分，他從山寺最高處沿着岩石間的梯子緩緩走下來。

在那起伏的山隴之上，一羣大雁正不斷地往遠方飛去；在那濃蔭遮蔽的松樹之下，一位僧人正從遠處緩緩走來。

寒風吹過水麪，波光粼粼，層層疊疊；樹木落葉之後，重重山巒露出了清晰的輪廓，碧綠之中透着棱角。

詩人一路漫步，來到了湖邊，此時歸鄉或者歸去的興致已然消散。那橫跨在水面上的畫橋就在眼前，可又能和誰一起憑欄欣賞這美景呢？