宿普圓寺二首 其一

宋代 • 趙企

芒鞋侵曉踏青霜，九里松陰引興長。
雲霧淺深山變態，風煙舒捲水晶光。
千巖寒月籠疏薄，一笛西風度渺茫。
短艇不來人意懶，誰知搔首正相望。

譯文：

天剛破曉，我穿着草鞋踏上了帶着寒霜的道路，在九里長的松樹林蔭道間漫步，這一路的景色勾起了我無盡的興致。

山間的雲霧或濃或淡，讓山巒呈現出千變萬化的姿態，清風拂過，煙霧時而舒展時而聚攏，山林間閃爍着如水晶般的光澤。

衆多的山巒被寒冷的月光籠罩着，顯得疏落而單薄，西風中傳來悠遠的笛聲，彷彿從渺茫的遠方飄來。

本想着能有小船來載我，可它卻一直不見蹤影，我也因此提不起精神，又有誰知道我正滿心期待，無奈地撓着頭，癡癡凝望呢。