泛湖晚歸

宋代 • 趙企

日腳掩西山，四面煙光起。
片月落湖心，照破琉璃髓。
水面天光闊，孤煙暝不收。
休瞻一鉤月，掛起旅人愁。

譯文：

太陽漸漸西沉，躲到了西山後面，四周煙霧瀰漫，朦朧的光影緩緩升騰起來。

一片皎潔的月亮悄然落入湖心，那明亮的月光，好似把如琉璃般澄澈的湖水都照亮、照透了。

寬闊的水面上，天光交相輝映，顯得無比遼闊。一縷孤煙在暮色中嫋嫋升起，久久沒有消散。

可別再抬頭去看那如彎鉤般的月亮啦，它會勾起漂泊在外的旅人的無限愁緒呢。