秋日泛西湖

宋代 • 趙企

湖光山色共爭秋，一點塵埃無覓處。
沉沉水底見青天，畫舸直疑天上去。

譯文：

秋天到了，西湖的湖水波光粼粼，周圍的山巒色彩斑斕，湖光和山色好似在相互競爭着，看誰能把這秋色展現得更加美妙。在這一片湖光山色之中，乾淨得連一點塵埃的影子都找不到。

往那深深的湖水底下望去，竟能清晰地看到倒映其中的藍天，就好像藍天跑到了水底一樣。此時，那裝飾華麗的遊船行駛在湖面上，人坐在船裏，恍惚之間都懷疑自己是不是在天上航行呢。