雞冠花

宋代 • 趙企

秋光及物眼猶迷，著葉婆娑擬碧雞。
精采十分佯欲動，五更只欠一聲啼。

譯文：

秋日的風光映入眼中，讓人有些眼花繚亂。那雞冠花長着枝葉，在風中輕盈搖曳，就好像一隻綠色羽毛的神雞。

這雞冠花色彩鮮豔，姿態生動，那股精氣神兒十足，看起來就彷彿馬上要動起來似的。只可惜呀，到了五更天它也沒能像真雞那樣叫上一聲。