題顯孝南山寺

宋代 • 趙企

背日西來眼界明，隔溪遙見梵王城。
旌旗夾道蔽山影，笳鼓入林聞谷聲。
青鳥向人疑有意，白雲迎客不無情。
夕陽臨水共歸去，明日紛紛塵事生。

譯文：

我揹着夕陽從西邊走來，眼前一下子開闊明亮起來，隔着溪水遠遠就望見了那莊嚴的佛寺。
道路兩旁的旌旗隨風招展，幾乎把山巒的影子都遮住了，胡笳和戰鼓的聲音傳入樹林，在山谷間激起陣陣迴響。
青鳥在我身邊盤旋，好像對我有着某種深意；白雲悠悠飄來，彷彿也是帶着迎接客人的情誼。
夕陽漸漸西下，我與那倒映在水中的夕陽一同踏上歸程。可想到明天啊，又要被紛繁的世俗之事所纏繞。