題北山松軒

宋代 • 趙企

萬木有榮謝，此松無盛衰。
夢闌秋韻起，棋罷午陰移。
般匠顧不顧，秦君知未知。
亭亭高節在，看取雪霜時。

譯文：

世間衆多樹木都有繁榮與凋謝的時候，可這棵松樹卻沒有興盛和衰敗的變化。
當夢醒來，秋日裏松濤陣陣的韻律便悄然響起；下完一盤棋，不知不覺中中午時分松樹的影子已經移動了位置。
像魯班那樣的能工巧匠是否注意到了這棵松樹呢？秦始皇當年封禪泰山封松樹爲“五大夫”，他是否知曉這棵松樹的存在呢？
這棵松樹高高挺立，有着堅貞的氣節，就讓我們看看它在雪霜侵襲時的表現吧。