訪友不遇題

宋代 • 張繼先

庵里人行庵外路，庵外人來庵裏坐。
遮頭茅草欠堅牢，年年風雨年年破。

譯文：

在那座小庵裏修行的人，時常會走出庵門，踏上庵外的小路；而庵外的人，也會走進庵裏來坐坐。
庵頂用來遮風擋雨的茅草，並不堅固牢靠，每一年都會遭受風雨的侵襲，每一年這茅草頂都會被風雨弄壞。