送九龍徐正之歸麻姑

宋代 • 張繼先

步衝晴雪過前灘，鶴跡雲蹤孰可攀。
也似來時無一物，卻疑歸去是三山。

譯文：

在晴朗的日子裏，你踏着積雪走過前面的河灘。你如同仙鶴的蹤跡、雲中的行蹤一般，那樣超凡脫俗，讓人難以企及。

就像你來的時候一樣，兩手空空沒有攜帶什麼物品。這一回去，我竟懷疑你是要回到傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲那三座仙山去了。