送九龙徐正之归麻姑

宋代 • 张继先

步冲晴雪过前滩，鹤迹云踪孰可攀。
也似来时无一物，却疑归去是三山。

译文：

在晴朗的日子里，你踏着积雪走过前面的河滩。你如同仙鹤的踪迹、云中的行踪一般，那样超凡脱俗，让人难以企及。

就像你来的时候一样，两手空空没有携带什么物品。这一回去，我竟怀疑你是要回到传说中的蓬莱、方丈、瀛洲那三座仙山去了。