題濯鼎泉

宋代 • 張繼先

幾千年浪碧澄澄，對景難忘我祖情。
樂就也知曾借力，軒成方見不辜名。

譯文：

這鼎泉中的碧水已經悠悠盪漾了幾千年，始終如此澄澈。面對眼前這一景色，我不禁深深懷念起我的祖先。

我也知曉，自己能夠欣然在此處安身立命、有所作爲，都是曾經藉助了祖先的福澤與力量。如今這亭軒已然建成，才真正看到它沒有辜負“濯鼎泉”這個美名。