詠窗

宋代 • 張繼先

無意殷勤遮皓月，有心特地隔紅塵。
從茲虛室長生白，佔得桃源洞裏春。

譯文：

這扇窗戶啊，它並不是刻意地想要殷勤地去遮擋那皎潔的明月，它是懷着一份心意，特意地把塵世的喧囂阻隔在外面。

從現在起，這空蕩蕩的房間裏彷彿永遠都灑滿了明亮的光輝。這扇窗，就好像讓人擁有了如桃花源洞裏一般的美好春光。