靜室偶書

宋代 • 张继先

贫有清风明月，富无红粉膏脂。
子午凤朝元始，去来雷电相随。

譯文：

我虽然贫穷，却拥有那清爽的微风和皎洁的明月相伴；那些富贵之人，身边尽是涂着红粉、满身脂香的女子。

在夜半（子时）和日中（午时），有凤凰朝拜着元始天尊，不管是外出还是归来，都有雷电紧紧相随。