金丹诗四十八首 其四八

宋代 • 张继先

我身我命与天齐，只得金丹便出迷。
灵质长来居玉殿，圣胎生就步云梯。
蜉蝣世界何须恋，䗖𬟽衣裳不必携。
烹炼虽然劳日月，出尘宜假一刀圭。

译文：

我这身躯和性命与天地齐同，只要得到了金丹就能走出这迷茫困惑的尘世。
那灵动超凡的本质长久地居于如同美玉般圣洁的宫殿之中，神圣的胎体一旦孕育成熟便能顺着云梯迈向仙境。
这如蜉蝣般短暂虚幻的世界哪里值得去留恋呢，像彩虹一样美丽却不切实际的衣裳也没必要携带。
虽然炼制金丹需要耗费不少时间和精力，但想要超脱尘世还真得借助这一点神奇的丹药啊。