金丹詩四十八首 其四七

宋代 • 張繼先

莫嫌野客漏機微，要接仁人至上蹊。
悟者便從言下悟，迷途終是意中迷。
甲庚一判龍歸左，卯酉雙投虎在西。
若見玄玄玄裏事，不離真個是夫妻。

譯文：

不要嫌棄我這個山野之人透露了這微妙的玄機，我是想引導那些有仁德之心的人走上至高的修行路徑。

領悟的人能立刻從話語中得到感悟，而迷失方向的人終究還是會在自己的意念中陷入迷茫。

當甲庚區分清楚，就如同龍歸向左邊；卯酉二者配合，恰似老虎處在西方。

如果能參透那極其玄妙的事情，其實都離不開真正如同夫妻般的陰陽調和之道。

需要說明的是，這首詩是與道家煉丹等修行理念相關的內容，理解起來有一定難度，以上翻譯是基於常見的道家概念和詩歌表意做的大致闡釋。