金丹詩四十八首 其四三

宋代 • 張繼先

忍辱多多日苦辛，閉門又被鬼偷精。
不知牢鎖丹田固，爭奈魂狂紫府傾。
陽氣旋衰難保壽，陰邪浸長易消兵。
勸君火急尋師去，莫爲冤魔破道情。

譯文：

這首詩是道教相關的詩詞，其中包含了一些道教的概念和意象，以下是大致的現代漢語翻譯：

長久以來忍受屈辱，每日都過得辛苦艱難。即便閉門不出靜心修行，卻還是好像被邪祟偷走了精氣。

要是不懂得牢牢鎖住丹田，讓精氣穩固，又怎麼能奈何得了那瘋狂的魂魄致使紫府（道教中人體的一個部位概念）受損呢。

體內的陽氣漸漸衰弱，這樣一來就難以保證長壽；而陰邪之氣卻不斷滋長，這很容易讓自身的精氣神如同被消耗的兵力一樣慢慢消散。

我勸你趕緊火急火燎地去尋找明師指點，可別讓那些冤孽魔障破壞了你修行正道的情懷和決心。