金丹诗四十八首 其三六
九真山下有华池，此水延年世不知。
金橘生成光色透，弹丸小大彩霞飞。
送归北海深藏密，般上南溟事怪奇。
只候此中功力就，黄云片片拥婴儿。
译文：
在九真山的下面有一处神奇的华池，这池子里的水有着延年益寿的功效，可世间却很少有人知道。
华池之中孕育出的东西，就像那金橘一般，光彩通透，大小如同弹丸，还散发着如彩霞般绚烂的光芒。
将这些神奇的产物送往北海，要小心翼翼地深藏起来，保守住其中的奥秘；再把它们搬运到南海，这个过程更是充满了奇异之事。
只需等待在这一系列操作中积累的功力达成，到那时，就会有片片黄云簇拥着如同婴儿般珍贵的成果出现。
需要说明的是，这首诗是与道教金丹修炼相关的作品，诗中的意象和表述多带有道教丹道文化的隐喻，以上翻译是基于字面及常见丹道文化理解进行的大致意译。