金丹詩四十八首 其三四

宋代 • 張繼先

絳橋行氣總爲非，自是凡夫著相迷。
北海鼎爐分造化，南溟宮殿合天倪。
虛無只就還丹力，恍惚身成妙道齊。
若向浮生能見得，浮生只可比醯雞。

譯文：

很多人以爲通過絳橋來運行體內的氣就能修煉有成，這其實是完全錯誤的，這不過是凡夫俗子被外在的表象所迷惑罷了。

真正的修煉要像北海的鼎爐那樣，去領悟自然變化的奧祕，就如同南溟的宮殿，要契合自然的規律和天道的準則。

只有依靠還丹的力量，才能在虛無縹緲之中探尋到真諦。當你在恍惚之間成就自身，便與那精妙的大道相契合了。

如果在這短暫虛幻的人生中能夠領悟到這些道理，就會發現這看似漫長的人生，其實就像那醋甕裏的小飛蟲一樣渺小而微不足道。