金丹诗四十八首 其三四

宋代 • 张继先

绛桥行气总为非，自是凡夫著相迷。
北海鼎炉分造化，南溟宫殿合天倪。
虚无只就还丹力，恍惚身成妙道齐。
若向浮生能见得，浮生只可比醯鸡。

译文：

很多人以为通过绛桥来运行体内的气就能修炼有成，这其实是完全错误的，这不过是凡夫俗子被外在的表象所迷惑罢了。

真正的修炼要像北海的鼎炉那样，去领悟自然变化的奥秘，就如同南溟的宫殿，要契合自然的规律和天道的准则。

只有依靠还丹的力量，才能在虚无缥缈之中探寻到真谛。当你在恍惚之间成就自身，便与那精妙的大道相契合了。

如果在这短暂虚幻的人生中能够领悟到这些道理，就会发现这看似漫长的人生，其实就像那醋瓮里的小飞虫一样渺小而微不足道。