金丹詩四十八首 其三三

宋代 • 張繼先

三清門戶出無猜，自是凡夫不肯來。
月魄日魂爲道路，虎泉蛇火作梯媒。
三田勤固元精種，一鼎堅牢後卻開。
無質自然生有質，真胎能解結靈胎。

譯文：

這首詩屬於道教丹道相關的內容，其中很多詞彙有特定的道教含義，以下是較爲直白的翻譯：

三清仙境的門戶敞開着，人們可以毫無猜忌地進出，只是那些凡夫俗子自己不肯前來探尋這其中的奧祕。

月亮的精華和太陽的精氣就如同修行的道路，那如同虎一般的泉水和像蛇一樣的火焰，成爲了修煉登階的媒介。

要勤奮地鞏固下丹田、中丹田、上丹田這三田之中的元精種子，先讓體內的丹鼎堅實穩固，之後它自然會開啓。

原本無形無質的道，自然能夠生出有形有質的丹體，真正的胎息之法能夠解開並孕育出靈妙的仙胎。

需要說明的是，詩中涉及的道教丹道概念很複雜且具有獨特內涵，以上翻譯只是儘量通俗地去闡釋詩句大致意思。