金丹詩四十八首 其三二

宋代 • 張繼先

既悟今生與後生，何須苦苦強談禪。
華池水號昇天藥，金鼎蓮爲出世筌。
下乎始知深妙妙，功成方見理玄玄。
自從一得明師指，始信雲車出俗廛。

譯文：

既然已經領悟了今生以及來生的道理，又何必非得苦苦地強行去談論禪機呢。

華池之水被稱作能夠讓人昇天的神藥，金鼎中的蓮花是超脫塵世的憑藉。

只有實際去修行，才能知道其中深邃而又玄妙的道理；等到修煉成功，纔會發現其中的規律是如此的高深莫測。

自從得到了高明師父的指點之後，才真正相信那雲車能夠讓人脫離這世俗的喧囂之地。