金丹詩四十八首 其二五

宋代 • 張繼先

阿爾多淫上帝嗔，罰爲狐獸尾隨身。
只言五百年方變，豈謂三千日化神。
雷火不知何處用，犬牙同此作教親。
冤魔眷屬狐狸肖，變化妖容惑幾人。

譯文：

這首詩有點像帶有神話寓意的內容，以下是翻譯：

有些人過度沉迷於淫慾之事，惹得上天發怒，便將其懲罰化爲長着尾巴的狐狸之類的獸類。
都說要修煉五百年纔能有所變化，可沒想到才過了三千日就修煉成了精怪之神。
不知道它把那雷火之力用在何處，還和狗類一樣親近，將其當作同類來結交。
那些冤孽、魔障以及眷屬都跟狐狸相似，它們變幻出妖媚的容貌，迷惑了多少人啊。

需要說明的是，此詩的創作可能帶有特定的宗教、神話色彩，理解上可能存在多種角度。