金丹詩四十八首 其二四

宋代 • 張繼先

大都奇怪惑人深，一見邪淫便動心。
只是欹傾身內寶，何能堅固水中金。
天堂有路無人到，地獄無門衆卻尋。
寄語世間男女道，收蹤火宅隠山林。

譯文：

大致說來，那些稀奇古怪、旁門左道的東西特別能迷惑人，人們一旦看到邪念淫慾之事，內心就容易動搖。

人要是一味沉迷於這些，就好比是在傾斜身子，把自己內在最寶貴的東西都丟棄了，又怎麼能夠讓體內如水中金般珍貴的精氣神穩固呢？

其實啊，通往天堂的路一直都在那裏，可卻沒有人願意去走；地獄本來沒有門，可衆人卻偏偏要主動去尋找。

我想告訴世間的男男女女們，趕緊收斂自己的行爲，離開這充滿煩惱痛苦如同着火房屋般的塵世，到山林中去隱居修行吧。