金丹诗四十八首 其二四

宋代 • 张继先

大都奇怪惑人深，一见邪淫便动心。
只是欹倾身内宝，何能坚固水中金。
天堂有路无人到，地狱无门众却寻。
寄语世间男女道，收踪火宅隠山林。

译文：

大致说来，那些稀奇古怪、旁门左道的东西特别能迷惑人，人们一旦看到邪念淫欲之事，内心就容易动摇。

人要是一味沉迷于这些，就好比是在倾斜身子，把自己内在最宝贵的东西都丢弃了，又怎么能够让体内如水中金般珍贵的精气神稳固呢？

其实啊，通往天堂的路一直都在那里，可却没有人愿意去走；地狱本来没有门，可众人却偏偏要主动去寻找。

我想告诉世间的男男女女们，赶紧收敛自己的行为，离开这充满烦恼痛苦如同着火房屋般的尘世，到山林中去隐居修行吧。