金丹詩四十八首 其二二

宋代 • 張繼先

乘龍駕鶴不須驚，此是金丹一粒靈。
五色雲龍騰海底，九迴風虎到天庭。
瓊花合處看壬癸，紫府交時藉丙丁。
此理要明非下士，除非名是少微星。

譯文：

不必對乘龍駕鶴這種神奇的事感到驚恐，這全是因爲一粒金丹具有非凡的靈驗。

五彩的雲龍在海底翻騰而起，迅猛的風虎經過九次變化後直抵天庭。

當瓊花聚合的時候，要去關注那象徵着水的壬癸之位；在紫府交匯的時刻，則需要藉助象徵着火的丙丁之力。

這樣的道理想要弄明白，可不是一般的人能做到的，除非他像少微星一樣，是具有非凡資質、聰慧過人的人。

需要說明的是，這首詩屬於道教金丹詩，裏面有很多道教的術語和象徵意義，像“乘龍駕鶴”“金丹”“雲龍”“風虎”“壬癸”“丙丁”“紫府”等都有特定的道教內涵，上述翻譯只是儘量結合其字面意思和一般象徵來呈現大概內容。