金丹詩四十八首 其一五

宋代 • 張繼先

氣龍津虎不難分，下手須從神定門。
白雪煉多齊日月，黃芽服久出乾坤。
四神鼎內堪逃死，五色漿中可返魂。
世上蜉蝣能幾許，莫將財色敗元根。

譯文：

這首詩帶有濃厚的道教煉丹修仙色彩，下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

身內的氣龍和津虎其實並不難分辨，若要着手修煉，必須從讓心神安定的法門開始。
當像白雪一樣的丹藥經過多次煉製，其功效能與日月同輝；長期服食如黃芽般的丹藥，便能超脫於乾坤之外。
在四神鼎中煉製出的丹藥能夠讓人逃脫死亡的命運，喝下那具有五色的仙漿還可以讓人起死回生。
看看這世上的人如同朝生暮死的蜉蝣一般短暫，可不要因爲貪戀錢財和女色而敗壞了自己的先天根基啊。