金丹诗四十八首 其一五

宋代 • 张继先

气龙津虎不难分，下手须从神定门。
白雪炼多齐日月，黄芽服久出乾坤。
四神鼎内堪逃死，五色浆中可返魂。
世上蜉蝣能几许，莫将财色败元根。

译文：

这首诗带有浓厚的道教炼丹修仙色彩，下面是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

身内的气龙和津虎其实并不难分辨，若要着手修炼，必须从让心神安定的法门开始。
当像白雪一样的丹药经过多次炼制，其功效能与日月同辉；长期服食如黄芽般的丹药，便能超脱于乾坤之外。
在四神鼎中炼制出的丹药能够让人逃脱死亡的命运，喝下那具有五色的仙浆还可以让人起死回生。
看看这世上的人如同朝生暮死的蜉蝣一般短暂，可不要因为贪恋钱财和女色而败坏了自己的先天根基啊。