金丹詩四十八首 其一三

宋代 • 張繼先

存神認取本來身，此理幽玄可學人。
無漏實成除有漏，迷津纔出是通津。
浮生難保千年壽，仙世輕翻萬劫春。
堪嘆茫茫迷路者，甘將神作北邙塵。

譯文：

這首詩表達了道家關於存神修行、追求仙世的理念，以下是翻譯成現代漢語的內容：

要留存心神，認清自己原本的模樣，這個道理雖然深奧玄妙，但卻是值得人們去學習探究的。

當你通過修行達成無漏的境界，就能去除那些有漏的煩惱與業障；一旦你從那令人迷茫的困境中脫離出來，也就找到了通達的出路。

人這短暫的一生，很難保證能擁有千年的壽命；而在神仙的世界裏，卻能輕鬆地度過歷經萬劫的漫長歲月，感受永恆的春意。

可嘆啊，那些在茫茫世間迷失道路的人，他們心甘情願地讓自己的精神與靈魂如同那埋葬在北邙山下的塵土一樣，無聲無息地消逝。