金丹诗四十八首 其七

宋代 • 张继先

婴儿头上戴莲花，诈伪迷人乱似麻。
不道修行从一鼎，却言般运有三车。
泥丸有路蒸方透，紫府无涯价莫加。
为劝尘中迷路者，好寻元本莫咨嗟。

译文：

那些伪道士就像让婴儿头上戴着莲花一样，搞出种种迷惑人的虚假行径，把人搅得晕头转向，混乱得如同麻线一般。

他们根本不懂得修行要专注于一个核心（“一鼎”可理解为修行的根本法则、关键所在），却一味声称在修炼过程中有所谓“三车”的搬运之法（“三车”在道教修炼术语中有特定含义，但这里指伪道士宣扬的错误说法）。

真正的修行啊，就像打通泥丸宫的道路一样，需要通过不断的修炼、沉淀，才能像蒸汽渗透一样，达到通透的境界。而那紫府（道教中神仙居住的地方，这里可指代修行所达到的高深境界）是广阔无垠的，其价值无法用言语来衡量。

我在此诚恳地劝告那些在尘世中迷失修行方向的人，要好好去探寻修行的根本、自身的本源，可别再只是空自叹息、徘徊不前啦。