金丹詩四十八首 其四

宋代 • 張繼先

不覺年年撚指過，急如催浪轉長河。
鼎中日月知人少，世上陰陽識者多。
盡爲資財損真性，皆因女色逐流波。
□□半有歸泉路，忍把真元亂鬼魔。

譯文：

沒察覺到一年又一年就像手指輕輕一捻般快速過去，時光的流逝就如同長河裏被不斷催趕着向前的波浪一樣急迫。

知曉在丹鼎中調和日月（這裏“日月”可能象徵着陰陽等煉丹元素，代指煉丹之法）奧祕的人少之又少，而世間懂得陰陽理論的人卻很多。

人們都爲了積累資財而損害了自己的本真性情，都因爲貪戀女色而隨波逐流。

大半的人都走向了黃泉之路，怎麼忍心把自己的真元之氣去胡亂消耗，與鬼魔一般虛度時光呢。

需要說明的是，這首詩涉及到道教煉丹等相關內容，理解起來有一定難度，尤其是“鼎中日月”這類表述帶有很強的道教文化特色，以上翻譯是基於常見的解讀進行的大致翻譯。